Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En daar lieten zij hun goden; en David gebood, en zij werden met vuur verbrand. |
| WLC | וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ פ |
| Trans. | wayya‘azəḇû-šām ’eṯ-’ĕlōhêhem wayyō’mer dāwîḏ wayyiśśārəfû bā’ēš: |
| AC | יב ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש {פ} |
| ASV | And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire. |
| BE | And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire. |
| Darby | And they left their gods there; and David commanded, and they were burned with fire. |
| ELB05 | Und sie ließen daselbst ihre Götter; und David gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt. |
| LSG | Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d'après l'ordre de David. |
| Sch | Und sie ließen ihre Götter daselbst zurück; da ließ sie David mit Feuer verbrennen. |
| Web | And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
